1 00:00:01,479 --> 00:00:02,872 Προηγουμένως στο "All Rise"... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,482 Ο Μαρκ φίλησε μόνο τη Ρέιτσελ γιατί--Τι έκανε ο Μαρκ; 3 00:00:04,526 --> 00:00:07,007 Πάρε την τσάντα σου, φύγε. 4 00:00:07,050 --> 00:00:09,139 -Φαίνεται ότι πονάει. - Μπα. Είμαι σκληρός. 5 00:00:09,183 --> 00:00:11,663 Αυτός είναι ο Ντέιβιντ Σάντερς, στρατηγός 6 00:00:11,707 --> 00:00:14,362 για τον γενικό εισαγγελέα μου εκστρατεία. 7 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 Αυτός ο δικηγόρος που μισεί τον αστυνομικό προσπαθεί 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,321 για να σε βάλουν απέναντι τα αδέρφια σου. 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,931 Είτε είσαι μαζί μας ή είσαι εναντίον μας! 10 00:00:18,975 --> 00:00:20,716 είσαι ασφαλής μαζί μου, πάντα. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,201 Δεν μπορείς να κουλουριάσεις την κορδέλα πιο γρήγορα; 12 00:00:27,244 --> 00:00:28,202 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,420 Κάθε ένα πρέπει να δείχνει τέλειο. 14 00:00:29,464 --> 00:00:30,682 Α-χα. ♪ Γεια, γεια 15 00:00:30,726 --> 00:00:31,857 ♪ Τώρα είναι η ώρα 16 00:00:31,901 --> 00:00:33,685 Ω! Καλύτερα να μαζέψεις ο ρυθμός. Εμ... 17 00:00:33,729 --> 00:00:36,384 Καλημέρα, Δικαστής Carmichael. Είμαι πίσω. 18 00:00:36,427 --> 00:00:38,429 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να πάρει τον Μπέιλι τακτοποιήθηκε με τη νταντά. 19 00:00:38,473 --> 00:00:39,996 Πρώτη φορά το κάνω μόνος. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,520 Ωχ. Έχει αποδεχθεί ο κατηγορούμενος Η συμφωνία του Τσόι; 21 00:00:42,564 --> 00:00:43,913 Όχι ακόμα. Η δοκιμή είναι ακόμα σε εξέλιξη. 22 00:00:43,956 --> 00:00:46,176 πρώτη μέρα, και είναι δουλειά ως συνήθως. 23 00:00:47,308 --> 00:00:49,092 - Ανυπομονώ να σε δω. - 24 00:00:49,136 --> 00:00:51,877 Και για να επιστρέψουμε στην κανονικότητα. Χωρίς φανφάρες, χωρίς φασαρία. 25 00:00:51,921 --> 00:00:53,575 - Σωστά, κυρίες; - 26 00:00:53,618 --> 00:00:56,230 Τι είναι -- τι είναι Το ακριβές ETA σας, Αξιότιμε; 27 00:00:56,273 --> 00:00:58,710 Επτά λεπτά, μέγ. Μόλις άνοιξα στο Μπρόντγουεϊ. 28 00:00:58,754 --> 00:01:00,712 Α, μην ξεχάσεις να παρκάρεις στην παρτίδα των νέων κριτών, εντάξει; 29 00:01:00,756 --> 00:01:02,671 «Κέι. Μεγάλος. Αντίο! Θεέ μου. 30 00:01:02,714 --> 00:01:03,846 ♪ Γεια, επέστρεψα 31 00:01:03,889 --> 00:01:06,283 Ουφ. Απλώς σκάσε τα, απλά σκάσε τα! Σκάσε τα! 32 00:01:07,719 --> 00:01:09,025 ♪ επέστρεψα 33 00:01:10,287 --> 00:01:11,723 Ήθελες να με δεις; 34 00:01:11,767 --> 00:01:13,725 -Έχεις μπλέιζερ πάνω σου; -Ναι. 35 00:01:13,769 --> 00:01:15,162 Μεγάλος. Χρειάζομαι μια δεύτερη καρέκλα. 36 00:01:15,205 --> 00:01:18,121 Δεν ήξερα τον επικεφαλής αναπληρωτή διώκει δίκες. 37 00:01:18,165 --> 00:01:19,818 Λοιπόν, χάρη στον COVID, Μου λείπει το D.A.s. 38 00:01:19,862 --> 00:01:21,951 Άλλωστε κατάκριση σε κακούργημα είναι μεγάλο. 39 00:01:21,994 --> 00:01:23,735 Ας τους στείλουμε ένα ξεκάθαρο μήνυμα που καλεί 40 00:01:23,779 --> 00:01:26,434 μια ψευδής απειλή 9-1-1 είναι έγκλημα, όχι φάρσα. 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,871 Είναι το πρώτο του δικαστή Carmichael δίκη από την άδεια μητρότητας. 42 00:01:28,914 --> 00:01:30,481 Α, είχε πάντα μια καρδιά που αιμορραγεί. 43 00:01:30,525 --> 00:01:31,569 Περίεργος να δεις αν ο νεαρός μας κατηγορούμενος 44 00:01:31,613 --> 00:01:33,049 το κάνει να αιμορραγεί ακόμα περισσότερο. 45 00:01:33,093 --> 00:01:34,050 Υπάρχει ακόμα προσφορά στο τραπέζι; 46 00:01:34,094 --> 00:01:35,182 Ναι, και αν Ο πελάτης της κας Κουίν 47 00:01:35,225 --> 00:01:36,922 έχει κανένα νόημα, θα το πάρει. 48 00:01:36,966 --> 00:01:38,968 -Η κα. Quinn όπως στην Amy Quinn; -Αυτό είναι. 49 00:01:39,011 --> 00:01:41,144 Με έκανε κομμάτια μια πρόταση για την κατάργηση του περασμένου έτους. 50 00:01:41,188 --> 00:01:42,885 Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον καρχαρία για την αρπαγή του γκουπί. 51 00:01:42,928 --> 00:01:44,321 Όχι άλλα guppies μέσα αυτά τα νερά, όμως, ε; 52 00:01:44,365 --> 00:01:45,888 Λοιπόν, θα δούμε. Ακολουθήστε με. 53 00:01:45,931 --> 00:01:47,629 Το θύμα είναι μέσα την αίθουσα συνεδριάσεων. 54 00:01:48,978 --> 00:01:51,720 Πού είναι αυτή; Έχει περάσει μια ώρα. 55 00:01:51,763 --> 00:01:52,895 Το γεγονός ότι ένας αναπληρωτής σερίφης 56 00:01:52,938 --> 00:01:55,027 συμφώνησε να μιλήσει καθόλου είναι ένα θαύμα. 57 00:01:55,071 --> 00:01:57,247 Ναι, Χοακίν, πρέπει να μιλήσουμε για... 58 00:01:57,291 --> 00:01:59,293 -Γεια, Εμ. -Τι συμβαίνει, Λόπεζ; 59 00:01:59,336 --> 00:02:01,033 Συγγνώμη, παιδιά, Είμαι σε κλήση. 60 00:02:01,077 --> 00:02:05,168 Αμ ...aquin, έχω πάει σε καλεί όλη μέρα. 61 00:02:05,212 --> 00:02:07,170 Είναι τώρα η κατάλληλη στιγμή για να μιλήσουμε; 62 00:02:07,214 --> 00:02:09,259 -Έμιλυ, με τρομάζεις. -Φίλησα τον Λουκ. 63 00:02:09,303 --> 00:02:13,133 Έχω προσπαθήσει να να σε κρατήσω να σου πω. 64 00:02:13,176 --> 00:02:15,787 Πώς έγινε; 65 00:02:15,831 --> 00:02:18,964 Περνούσε μερικά πράγματα, και αυτός--he-- 66 00:02:19,008 --> 00:02:22,664 χρειαζόταν τη βοήθειά μου, και απλά--μόλις φιληθήκαμε. 67 00:02:24,709 --> 00:02:27,147 Θέλεις να είσαι με τον Λουκά; 68 00:02:27,190 --> 00:02:28,887 Όχι. 69 00:02:28,931 --> 00:02:31,455 Μου λείπεις. 70 00:02:31,499 --> 00:02:33,805 Χοακίν, Μου λείπεις σαν τρελή. 71 00:02:33,849 --> 00:02:38,419 Αλλά ο Λουκάς... ξέρετε, είναι απλά... 72 00:02:38,462 --> 00:02:40,508 λυπάμαι πολύ. 73 00:02:43,728 --> 00:02:45,208 Πρέπει να πάω. 74 00:02:45,252 --> 00:02:46,340 εντάξει-- 75 00:03:01,355 --> 00:03:02,182 Ω. Τι στο... 76 00:03:03,966 --> 00:03:06,621 Καρμάικλ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 77 00:03:06,664 --> 00:03:08,971 Λίζα! Συγγνώμη, έκανα check in με τη νταντά. 78 00:03:09,014 --> 00:03:11,060 Ω, παράξενο να είσαι μακριά από τον Bailey. 79 00:03:11,103 --> 00:03:12,409 Είναι σαν να έχεις σύνδρομο φάντασμα άκρου, 80 00:03:12,453 --> 00:03:14,629 εκτός από το άκρο είναι το παιδί μου. 81 00:03:14,672 --> 00:03:18,067 Α, το ίδιο ένιωσα κι εγώ αφού είχε τον Μπεν. 82 00:03:18,110 --> 00:03:19,373 Όλος ο εξοπλισμός! 83 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 Ω, τόσα μαμικά εργαλεία! 84 00:03:21,853 --> 00:03:24,029 Ναι. Θα προσαρμοστείς. 85 00:03:24,073 --> 00:03:25,553 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Καρμάικλ. 86 00:03:29,513 --> 00:03:30,775 ♪ Huzzah! 87 00:03:30,819 --> 00:03:33,561 Εσείς παιδιά. 88 00:03:36,259 --> 00:03:37,956 Ωχ... 89 00:03:38,000 --> 00:03:41,612 Είναι η πρώτη μου φωτογραφία με τον Μπέιλι. 90 00:03:41,656 --> 00:03:43,266 Και μπορεί να πάει αμέσως μετά στον ήρωά σου. 91 00:03:43,310 --> 00:03:44,702 Ω. 92 00:03:48,402 --> 00:03:49,533 - - Ω. 93 00:03:49,577 --> 00:03:51,666 Πυροβολήστε. Νόμιζα ότι το έκοψα. 94 00:03:54,059 --> 00:03:56,279 Ακόμα καμία λέξη σχετικά με τη συμφωνία ένστασης; 95 00:03:56,323 --> 00:03:58,325 - Ούτε ένα ματάκι. - Μοιάζει να έχει η κυρία Κουίν 96 00:03:58,368 --> 00:03:59,717 η δουλειά της κόπηκε για εκείνη - σε αυτή την περίπτωση. -Μπά. 97 00:03:59,761 --> 00:04:02,372 Λοιπόν, είναι η ώρα καφεΐνης. 98 00:04:03,852 --> 00:04:06,681 Ω, πυροβολήστε! Ξέχασα το lattes μου πάνω από το αυτοκίνητό μου. 99 00:04:06,724 --> 00:04:08,900 - Το αυτοκίνητο. - Πάνω σε αυτό. 100 00:04:09,988 --> 00:04:12,382 Εμ... 101 00:04:12,426 --> 00:04:13,818 - Σέρι; - Ναι, Σεβασμιώτατε; 102 00:04:13,862 --> 00:04:16,081 - Ξέχασα το ψυγείο μου. - Η ψυχραιμία σου είναι η ψύξη σου; 103 00:04:16,125 --> 00:04:18,475 - Για το μητρικό μου γάλα. - Μητρικό γάλα. 104 00:04:18,519 --> 00:04:19,563 Ο υγρός μου χρυσός. 105 00:04:19,607 --> 00:04:21,217 Υγρός χρυσός; Δικαίωμα. Εμ... 106 00:04:21,261 --> 00:04:23,828 Αχ, η κυρία Τζόνσον σκεπάζω το γραφείο μου. 107 00:04:23,872 --> 00:04:26,918 Θα είμαι πιο ψύχραιμος. 108 00:04:26,962 --> 00:04:29,312 - - Αμ, σωστά. 109 00:04:29,356 --> 00:04:32,315 Δεν είναι ακόμα πολύ αργά να αποδεχτεί την προσφορά της Δ.Α. 110 00:04:32,359 --> 00:04:35,318 Δεν μπορώ, κυρία Κουίν. Δηλαδή, τι γίνεται με το κολέγιο; 111 00:04:35,362 --> 00:04:37,407 Και δεν θα μπορέσω ποτέ να πιάσεις δουλειά. 112 00:04:37,451 --> 00:04:39,670 - Αυτό είναι τόσο άδικο. -Θα προσπαθήσω να μαλώσω για πλημμέλημα, 113 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 -αλλά είναι μακρινό. -Οι γονείς μου διατήρησαν 114 00:04:41,759 --> 00:04:43,631 Audubon and Associates για να φύγει αυτό. 115 00:04:43,674 --> 00:04:45,459 Η κλήση 9-1-1 και το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας 116 00:04:45,502 --> 00:04:47,809 δεν πάνε πουθενά. Έχεις τρία χρόνια μπροστά σου. 117 00:04:47,852 --> 00:04:49,767 Τι θα είναι, κυρία Κουίν; 118 00:04:49,811 --> 00:04:51,769 Καλημέρα, Τόμι, κα Πάουερς. 119 00:04:51,813 --> 00:04:53,728 -Κυρία Πάουελ. - Εεε. Δεν χτυπάει κουδούνι. 120 00:04:53,771 --> 00:04:56,470 Κουίν, περιμένω. 121 00:04:56,513 --> 00:04:58,907 Εσείς απορρίπτετε τη συμφωνία τους, θα το κάνουν πιέστε για την υψηλότερη ποινή. 122 00:04:58,950 --> 00:05:00,256 - Θα πάω μια φορά... - Δεν μπορώ. 123 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 - Πηγαίνω δύο φορές... - Παρακαλώ, βοηθήστε με, κυρία Κουίν. 124 00:05:02,214 --> 00:05:04,434 Χαμένος. Θα το κάνουμε αυτό ο δύσκολος τρόπος. 125 00:05:04,478 --> 00:05:07,002 Όλα ανεβαίνουν. 126 00:05:12,137 --> 00:05:14,357 Κύριε Τσόι, ποια ήταν η τελευταία σου προσφορά; 127 00:05:14,401 --> 00:05:15,837 Καταγγελία για κακούργημα. Δυο χρόνια δοκιμαστική, 128 00:05:15,880 --> 00:05:17,186 χρόνος πίστωσης που εξυπηρετείται. 129 00:05:17,229 --> 00:05:19,536 Η κυρία Κουίν, είναι η πελάτισσά σας ενδιαφέρεται για την προσφορά; 130 00:05:19,580 --> 00:05:20,668 Η άμυνα είναι έτοιμη για δίκη. 131 00:05:20,711 --> 00:05:22,887 - Κύριε Τσόι; - Ο Λαός είναι έτοιμος. 132 00:05:27,152 --> 00:05:31,331 Είναι υπέροχο να επιστρέψω. 133 00:05:31,374 --> 00:05:32,854 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 134 00:05:49,436 --> 00:05:51,916 Κύριε Heines, τι είναι το επάγγελμά σου; 135 00:05:51,960 --> 00:05:54,484 Είμαι ο κοσμήτορας στο Culver City College. 136 00:05:54,528 --> 00:05:58,053 Συνέβη κάτι ασυνήθιστο στις 31 Μαρτίου 2020; 137 00:05:58,096 --> 00:06:01,056 Ενεργός σουτέρ αναφέρθηκε στην πανεπιστημιούπολη. 138 00:06:01,099 --> 00:06:03,667 Μια ομάδα SWAT απάντησε στην κλήση 9-1-1. 139 00:06:03,711 --> 00:06:05,365 Αλληλεπιδράσατε με την ομάδα SWAT; 140 00:06:05,408 --> 00:06:09,194 Ε, ναι. Χμ, βγήκα έξω να ποτίσω τις μπιγκόνιες μου, 141 00:06:09,238 --> 00:06:12,633 και μετά ξαφνικά κάτι σαν μια ντουζίνα αξιωματικούς SWAT 142 00:06:12,676 --> 00:06:14,461 με παγίδευσε, φωνάζοντας και δείχνοντας 143 00:06:14,504 --> 00:06:18,203 - τεράστια όπλα στο πρόσωπό μου. -Τι έγινε μετά 144 00:06:18,247 --> 00:06:19,770 ήσασταν περικυκλωμένοι από τους αξιωματικούς της SWAT; 145 00:06:23,426 --> 00:06:27,169 Άκουσα έναν πυροβολισμό και ουρλιάζοντας. 146 00:06:27,212 --> 00:06:29,127 Τι έγινε μετά ακούσατε πυροβολισμό; 147 00:06:29,171 --> 00:06:32,130 Απλώς θυμάμαι ότι το στομάχι μου φλεγόταν και λιποθύμησα. 148 00:06:32,174 --> 00:06:34,655 Μια μέρα μετά, ξύπνησα στο νοσοκομείο, 149 00:06:34,698 --> 00:06:36,439 14 βελονιές για μπάλωμα το τραύμα από σφαίρα 150 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 και ένα μπαστούνι για να με βοηθήσει να περπατήσω. 151 00:06:38,963 --> 00:06:40,922 Είχατε καμιά ιδέα την εποχή εκείνη 152 00:06:40,965 --> 00:06:42,924 γιατί εμφανίστηκε η ομάδα SWAT στην κατοικία σας; 153 00:06:42,967 --> 00:06:44,491 Όχι η πιο αδύναμη ένδειξη. 154 00:06:44,534 --> 00:06:46,536 Και πώς έγινε αυτό το περιστατικό επηρεάσει την πανεπιστημιούπολη σας; 155 00:06:46,580 --> 00:06:50,105 Και οι 1.600 φοιτητές και καθηγητές έπρεπε να εκκενωθεί, 156 00:06:50,148 --> 00:06:52,194 πιστεύοντας ότι η απειλή της 157 00:06:52,237 --> 00:06:54,196 ενεργός σκοπευτής ήταν επικείμενη. 158 00:06:54,239 --> 00:06:55,980 Τίποτα περαιτέρω. 159 00:06:57,112 --> 00:06:59,462 Κυρία Κουίν, μπορείτε να διασταυρώσετε. 160 00:07:02,291 --> 00:07:05,468 Σε πυροβόλησε η Marnie Forstall; στις 31 Μαρτίου, κύριε Χάινες; 161 00:07:05,512 --> 00:07:07,078 Εξ όσων γνωρίζω, όχι. 162 00:07:07,122 --> 00:07:08,558 - Ποιος τράβηξε τη σκανδάλη, λοιπόν; - Ένσταση. 163 00:07:08,602 --> 00:07:10,299 Καλεί για εικασίες, έλλειψη θεμελίωσης, 164 00:07:10,342 --> 00:07:13,389 έλλειψη προσωπικής γνώσης. - Μπορεί να απαντήσει αν ξέρει. 165 00:07:13,433 --> 00:07:16,784 Πιστεύω ότι ήταν ένα των αξιωματικών SWAT. 166 00:07:16,827 --> 00:07:18,046 - Γιατί λοιπόν σε πυροβόλησε; - Ένσταση. 167 00:07:18,089 --> 00:07:19,830 Καλεί για εικασίες, έλλειψη θεμελίωσης, 168 00:07:19,874 --> 00:07:21,963 έλλειψη προσωπικής γνώσης. - Διατηρήθηκε. 169 00:07:22,006 --> 00:07:24,182 Αναδιατύπωση, κα Κουίν. 170 00:07:24,226 --> 00:07:25,706 - Ήσουν οπλισμένος; - Όχι, 171 00:07:25,749 --> 00:07:27,621 αλλά κρατούσα ένα ποτιστήρι. 172 00:07:27,664 --> 00:07:30,406 Μάλλον θα μπορούσε να φαίνεται σαν όπλο στους αξιωματικούς. 173 00:07:32,147 --> 00:07:33,975 νομίζεις αυτοί οι παραστρατιωτικοί αξιωματικοί 174 00:07:34,018 --> 00:07:36,281 χρησιμοποίησε υπερβολική δύναμη στο να σας πυροβολήσω, κύριε Χάινες; 175 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 Ενσταση. Συνάφεια και επιχειρηματολογία. 176 00:07:38,196 --> 00:07:40,198 Αξιότιμε, οι πράξεις των αξιωματικών SWAT 177 00:07:40,242 --> 00:07:42,244 έχει σχέση με το αν ο πελάτης μου έπρεπε να το ξέρει 178 00:07:42,287 --> 00:07:44,115 ότι η απάντηση στην κλήση 9-1-1 179 00:07:44,159 --> 00:07:47,467 ήταν πιθανό να προκαλέσει μεγάλη σωματική βλάβη. 180 00:07:47,510 --> 00:07:49,947 Ακυρώθηκε. 181 00:07:49,991 --> 00:07:51,166 Κύριε Heines, το περιμένατε οι αξιωματικοί της SWAT 182 00:07:51,209 --> 00:07:52,733 να πυροβολούν τα όπλα τους; 183 00:07:52,776 --> 00:07:54,256 Φοβόμουν ότι θα το έκαναν. 184 00:07:54,299 --> 00:07:56,040 Αλλά νομίζατε ότι ήταν πιθανότατα θα πυροβολούσαν 185 00:07:56,084 --> 00:07:58,173 και σας κάνει να διατηρήσετε τα τραύματα που έπαθες; 186 00:07:59,479 --> 00:08:00,523 Όχι. 187 00:08:00,567 --> 00:08:02,090 Όχι άλλες ερωτήσεις. 188 00:08:12,840 --> 00:08:14,319 Αναπληρωτής Ράιλι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 189 00:08:14,363 --> 00:08:16,452 Όχι συχνά που με ρωτάνε να συναντηθούν εκτός αρχείου. 190 00:08:16,496 --> 00:08:18,280 Είμαι περίεργος τι ξέρεις 191 00:08:18,323 --> 00:08:19,977 για τον Wayne McCarthy's πρακτικές κατάρτισης. 192 00:08:20,021 --> 00:08:21,326 - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Ακολουθούμε απλώς μια συμβουλή. 193 00:08:21,370 --> 00:08:23,503 - Το όνομά σου προέκυψε. - Ήμουν Τ.Ο. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,157 μαζί με τον ΜακΚάρθι. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να ξέρετε. 195 00:08:26,201 --> 00:08:28,159 Όλα τα παιδιά σε αυτή τη λίστα εκπαιδεύτηκαν από τον McCarthy. 196 00:08:28,203 --> 00:08:30,379 Συνδέονται για κάποιο λόγο. Πρέπει να ξέρουμε γιατί. 197 00:08:30,422 --> 00:08:33,469 Το όνομά σου είναι εδώ. Ποια είναι η καλύτερη εικασία σας; 198 00:08:33,513 --> 00:08:35,993 Αν ξέραμε, δεν θα ρωτούσαμε. 199 00:08:37,778 --> 00:08:40,476 Ο Φαμ ήταν ένας από τους Μακάρθι πρώτοι εκπαιδευόμενοι. Πραγματικός ζηλωτής. 200 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Έκανε ήδη μια κλήση σε αυτόν. 201 00:08:41,999 --> 00:08:43,697 Αγοράστε του τη Wita, θα τραγουδήσει σαν πουλί. 202 00:08:43,740 --> 00:08:45,916 Χμμ. Ο Λι Λόρι δεν είναι εδώ. 203 00:08:45,960 --> 00:08:49,398 - Τι να μας πει; - Ρώτα τη Λι Λόρι. 204 00:08:51,226 --> 00:08:52,706 Καλή σας μέρα, παιδιά. 205 00:08:52,749 --> 00:08:53,881 Τι γίνεται με τη Λόρι; 206 00:08:53,924 --> 00:08:55,317 Ξέρω πώς για να τον κρατήσω. 207 00:08:55,360 --> 00:08:57,232 Στο μεταξύ, ας βρούμε Αναπληρωτής Φαμ. 208 00:09:02,890 --> 00:09:04,456 Η μαμά και ο μπαμπάς ακόμα δεν έρχεται; 209 00:09:04,500 --> 00:09:06,154 Ω, α--α, όχι. 210 00:09:06,197 --> 00:09:08,199 Είπαν ότι είναι μια χαρά για να ξεκινήσω χωρίς αυτά. 211 00:09:11,507 --> 00:09:12,856 Θα το νικήσουμε αυτό, σωστά; 212 00:09:12,900 --> 00:09:14,205 Το Swatting είναι συνήθως ένα πλημμέλημα. 213 00:09:14,249 --> 00:09:16,730 Αλλά η χρέωση σας αυξήθηκε σε κακούργημα 214 00:09:16,773 --> 00:09:18,470 γιατί ο Νόρμαν Χάινς πυροβολήθηκε. 215 00:09:18,514 --> 00:09:20,472 Τώρα σε συντήρησες δεν έστειλε SWAT στο σπίτι του-- 216 00:09:20,516 --> 00:09:22,431 δεν ήμουν προσπαθώντας να πυροβολήσει αυτόν τον γέρο. 217 00:09:25,477 --> 00:09:28,132 Τι συνέβη; Η αλήθεια αυτή τη φορά. 218 00:09:28,176 --> 00:09:30,526 Έκανα την κλήση, 219 00:09:30,570 --> 00:09:33,398 -αλλά όχι στον κύριο Χάινες. -Σε ποιον, λοιπόν; 220 00:09:33,442 --> 00:09:36,793 το αγόρι μου. Ή...πρώην μου ή... 221 00:09:36,837 --> 00:09:38,621 Δεν ξέρω καν τι ήταν. 222 00:09:38,665 --> 00:09:41,145 - Γνωριστήκαμε παίζοντας "Fortnite". - Πώς τον λένε; 223 00:09:44,148 --> 00:09:46,673 Εμ, δεν ξέρω. 224 00:09:46,716 --> 00:09:49,589 έβγαινες μαζί του δύο χρόνια, και δεν ξερεις το ονομα του? 225 00:09:49,632 --> 00:09:51,634 Σκοπεύαμε να συναντηθούμε αυτοπροσώπως, 226 00:09:51,678 --> 00:09:54,289 αλλά...τότε με έσκασε -off, έτσι ακριβώς. -Αυτό ακόμα δεν εξηγείται 227 00:09:54,332 --> 00:09:55,986 πώς ολοκληρώθηκε το SWAT στο Norman Heines. 228 00:09:56,030 --> 00:09:59,729 Επειδή πέτυχα τους πρώην μου ετικέτα παίκτη, GrayArea54. 229 00:09:59,773 --> 00:10:02,906 Μόλις ιχνηλάτησα τη διεύθυνση IP του για να βρει τη γεωγραφική του θέση. 230 00:10:02,950 --> 00:10:05,735 Ανίχνευση διευθύνσεων IP δεν είναι πάντα ακριβές. 231 00:10:05,779 --> 00:10:07,911 Γιατί να βρω έναν τύπο ποιος σε φαντάστηκε; 232 00:10:07,955 --> 00:10:10,348 Γιατί πληγώθηκα. 233 00:10:10,392 --> 00:10:13,525 Και μετά νευρίασα, και - και μετά τρόμαξα, 234 00:10:13,569 --> 00:10:16,703 - Φοβάσαι; - Δεν γνώρισα ποτέ το GrayArea54. 235 00:10:16,746 --> 00:10:19,575 Αλλά εμείς... μοιραστήκαμε φωτογραφίες. 236 00:10:21,142 --> 00:10:23,666 Τι είδους φωτογραφίες; 237 00:10:26,016 --> 00:10:27,365 Γυμνά. 238 00:10:29,193 --> 00:10:31,935 Άπλωσε το χέρι σε μένα μετά από λίγο, 239 00:10:31,979 --> 00:10:34,416 ζητώντας περισσότερες φωτογραφίες. είπα όχι, 240 00:10:34,459 --> 00:10:36,113 έτσι απείλησε για να τα δημοσιεύσετε. 241 00:10:36,157 --> 00:10:37,767 Προσπαθούσες να προστατέψεις τον εαυτό σου. 242 00:10:41,075 --> 00:10:43,077 Πρέπει να μιλήσουμε. 243 00:10:44,600 --> 00:10:47,647 Μάρνι, ευχαριστώ που μου είπες την αλήθεια. 244 00:10:47,690 --> 00:10:49,300 Πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 245 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 Τι θέλετε; δεν έχω χρόνο... 246 00:10:56,525 --> 00:10:58,788 Παρακολούθησα τον σταυρό σου. Πρέπει να είστε προσεκτικοί. 247 00:10:58,832 --> 00:11:01,443 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις πώς να αντεξετάσει έναν μάρτυρα. 248 00:11:01,486 --> 00:11:04,141 Σαφώς το κάνεις αν νομίζεις επικρίνουν την ανάρμοστη συμπεριφορά της αστυνομίας 249 00:11:04,185 --> 00:11:07,014 μπροστά στη Λόλα πηγαίνει για να βοηθήσει τη Marnie Forstall. 250 00:11:07,057 --> 00:11:09,669 Όχι, αλλά ανακαλύπτοντας ποιος είναι ο GrayArea54 251 00:11:09,712 --> 00:11:12,062 και γιατί ένιωσε η Μάρνι έπρεπε να καλέσει μια ομάδα SWAT 252 00:11:12,106 --> 00:11:15,326 για να τον σταματήσει δημοσιεύοντας γυμνά της διαθήκης της. 253 00:11:15,370 --> 00:11:16,937 Νομίζεις ότι λέει η αλήθεια αυτή τη φορά; 254 00:11:16,980 --> 00:11:17,981 γίνομαι λίγο ενός ειδικού 255 00:11:18,025 --> 00:11:20,157 σε ανθρώπους που μου λένε ψέματα αυτές τις μέρες. 256 00:11:21,202 --> 00:11:23,030 Πώς τον έλεγαν πάλι; θα τον βρω. 257 00:11:23,073 --> 00:11:26,555 GrayArea54, σωστά; Δώσε μου δύο ώρες. 258 00:11:35,607 --> 00:11:37,348 Η Σέρι με ανέθεσε δίνοντάς σου αυτό, 259 00:11:37,392 --> 00:11:38,915 είπε ότι ήταν προσωρινό. - 260 00:11:38,959 --> 00:11:41,701 Τέλος πάντων, η Γεωργία και εγώ πρόκειται να 261 00:11:41,744 --> 00:11:44,181 μίξερ πρωινού την Παρασκευή. -Έλα μαζί. -Ωχ. 262 00:11:44,225 --> 00:11:45,530 Η Λέσχη Χάμιλτον φιλοξενεί. 263 00:11:45,574 --> 00:11:48,185 μμ. Οι μεγαλόσωμοι και ισχυροί παίκτες Χάμιλτον Κλαμπ; 264 00:11:48,229 --> 00:11:49,883 Λίζα--Όπως έχω ξαναπεί, 265 00:11:49,926 --> 00:11:54,104 δεν μπορώ να βλάψω να τρίβω τους αγκώνες. Άλλωστε το Hamilton Club 266 00:11:54,148 --> 00:11:56,367 γνωρίζει έναν κινούμενο και σέικερ όταν βλέπουν ένα. 267 00:11:56,411 --> 00:11:57,760 Απλά μια φιλική υπενθύμιση... 268 00:11:57,804 --> 00:11:59,719 πρέπει να σηκωθείς στις 6:30 π.μ. για να ταΐσω τον Μπέιλι. 269 00:11:59,762 --> 00:12:02,330 Εμ, ενημερώστε την νταντά στις 8 π.μ. πριν φύγεις, 270 00:12:02,373 --> 00:12:03,984 και μετά μπες στις 9 να αντλήσει και να τρέξει πριν από τη δοκιμή. 271 00:12:04,027 --> 00:12:05,333 Ευχαριστώ, Νες. 272 00:12:05,376 --> 00:12:07,204 Μην ανησυχείτε για το πρωινό. 273 00:12:07,248 --> 00:12:08,205 Έχεις αρκετά συνεχίζεται. 274 00:12:08,249 --> 00:12:10,164 Δεν το κάνω! Όχι περισσότερο από το συνηθισμένο. 275 00:12:12,775 --> 00:12:13,776 Ωχ. 276 00:12:13,820 --> 00:12:17,519 Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 277 00:12:17,562 --> 00:12:18,433 Άσε με να πάω να αρπάξω μια κουκούλα. 278 00:12:18,476 --> 00:12:20,740 Καληνύχτα Carmichael. 279 00:12:27,442 --> 00:12:29,400 Τι; Είπες όχι φανφάρες. 280 00:12:31,620 --> 00:12:32,577 Ωχ. 281 00:12:39,976 --> 00:12:40,977 Τι συμβαίνει με την κουκούλα; 282 00:12:41,021 --> 00:12:42,805 Ω, μεγάλη ιστορία. Γιατί το SOS; 283 00:12:42,849 --> 00:12:44,502 Ο Λουκ κι εγώ είμαστε στο μονοπάτι 284 00:12:44,546 --> 00:12:46,809 για την ανακάλυψη ενός τέρατος της διαφθοράς. 285 00:12:46,853 --> 00:12:49,986 - Όπως, το καθεστώς Godzilla; Ή... - Περισσότερο σαν ύδρα. 286 00:12:50,030 --> 00:12:52,684 Κάθε φορά που κόβεις ένα κεφάλι, άλλα δύο παίρνουν τη θέση τους. 287 00:12:52,728 --> 00:12:54,425 Ύδρα μέσα το τμήμα του Σερίφη. 288 00:12:54,469 --> 00:12:56,688 Στην εκπαίδευση σερίφη. Έκπληξες; 289 00:12:56,732 --> 00:13:00,388 -Ούτε. - Η Έιμι είναι στο 802. Πώς είναι; 290 00:13:00,431 --> 00:13:02,520 Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο και να την ρωτησω? 291 00:13:02,564 --> 00:13:04,044 Αφού με έδιωξε για δεύτερη φορά, 292 00:13:04,087 --> 00:13:06,089 Σκέφτηκα ότι θα της έδινα κάποιο χώρο. 293 00:13:06,133 --> 00:13:09,484 Η Έιμι προσπάθησε να χρησιμοποιήσει υπερβολική χρήση βίας 294 00:13:09,527 --> 00:13:11,486 ως άμυνα σήμερα. Νομίζεις ότι θα το έκανε 295 00:13:11,529 --> 00:13:14,489 χρησιμοποιήστε το με τον δικαστή Κάμπελ ή ο Λάσκι; 296 00:13:14,532 --> 00:13:16,839 Η φήμη σας ως ένα ακτιβιστής δικαστής και αυτό το βίντεο-- 297 00:13:16,883 --> 00:13:18,841 Δίνει στους ανθρώπους το δικαίωμα να πολιτικοποιήσω την αίθουσα του δικαστηρίου μου; 298 00:13:18,885 --> 00:13:20,364 Φυσικά και όχι. 299 00:13:20,408 --> 00:13:21,931 Πώς πάει η πρώτη μέρα πίσω; 300 00:13:21,975 --> 00:13:24,934 Πυρετώδης. Ένιωσα σαν να με τράβηξαν σε πέντε διαφορετικές κατευθύνσεις 301 00:13:24,978 --> 00:13:28,851 μεταξύ της δίκης και του Μπέιλι και το Hamilton Club, αλλά... 302 00:13:28,895 --> 00:13:31,375 με την καλή έννοια. 303 00:13:31,419 --> 00:13:33,334 Υποθέτω ότι είναι ωραίο ακόμα νιώθω απαραίτητος εδώ. 304 00:13:33,377 --> 00:13:34,378 Δεν ξέρω τι θα έκανε αυτό το δικαστικό μέγαρο 305 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 χωρίς εσένα, Κάρμαικλ. 306 00:13:35,771 --> 00:13:38,034 Απλώς προσπαθείς να με βουτυρώσω για να μην το κάνω 307 00:13:38,078 --> 00:13:39,427 σε διώχνουν του ξενώνα μου. 308 00:13:39,470 --> 00:13:44,301 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι στον καταραμένο ξενώνα σου; 309 00:14:02,363 --> 00:14:04,321 Ποιος είναι ο Collier Owens; 310 00:14:04,365 --> 00:14:06,454 - Τι είπες; - Κόλιερ Όουενς. 311 00:14:06,497 --> 00:14:08,108 Άφησε δύο μηνύματα εδώ. 312 00:14:08,151 --> 00:14:10,762 Τον ξεφεύγεις... και εμένα. 313 00:14:10,806 --> 00:14:12,503 Ακόμα περιμένει για αυτή τη συγγνώμη. 314 00:14:12,547 --> 00:14:13,461 Έχεις δικαίωμα να είναι τσαντισμένος. 315 00:14:13,504 --> 00:14:15,419 Από όλους τους τρόπους που μπέρδεψα 316 00:14:15,463 --> 00:14:17,900 πέρα από αυτό το ανόητο, ηλίθιο φιλί, 317 00:14:17,944 --> 00:14:20,250 διακινδυνεύοντας τη συνεργασία μας ήταν το χειρότερο. 318 00:14:20,294 --> 00:14:22,862 Για σένα. σου είπα το βαθύτερο μυστικό μου, 319 00:14:22,905 --> 00:14:25,429 ότι είμαι παντρεμένος, γιατί Χρειαζόμουν βοήθεια από κάποιον 320 00:14:25,473 --> 00:14:27,431 που νόμιζα ότι γινόταν ένας πραγματικά καλός φίλος. 321 00:14:27,475 --> 00:14:29,651 Επιτέλους ξαναβάζω ρίζες, και απλά 322 00:14:29,694 --> 00:14:32,523 φλέγεται. 323 00:14:32,567 --> 00:14:34,874 Τώρα αν με συγχωρείς, Έχω δουλειά να κάνω. 324 00:14:34,917 --> 00:14:37,267 Εντόπισα το GrayArea54. 325 00:14:44,884 --> 00:14:47,016 Πρέπει να πάρουμε τη Μάρνι εδώ μέσα τώρα. 326 00:14:56,243 --> 00:14:58,201 Πώς πήρε ο Χοακίν τα νέα; 327 00:14:58,245 --> 00:15:00,595 Έκλεισε. Σούπερ τυφλή. 328 00:15:00,638 --> 00:15:02,902 -Μμ, μπορείς να τον κατηγορήσεις; -Οχι! 329 00:15:02,945 --> 00:15:05,034 Γιατί είμαι τόσο κολλημένος; 330 00:15:05,078 --> 00:15:07,384 Είστε κολλημένοι; Όπως, αλήθεια; 331 00:15:07,428 --> 00:15:09,343 Ναι, Νοιάζομαι και για τους δύο. 332 00:15:09,386 --> 00:15:11,301 Ξέρεις; Και προσπαθώντας να διαλέξω, 333 00:15:11,345 --> 00:15:14,522 Νιώθω σαν να... Δεν μπορώ. 334 00:15:14,565 --> 00:15:16,524 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό; 335 00:15:16,567 --> 00:15:18,482 -Τι εννοείς; - Για μένα, δεν πρόκειται 336 00:15:18,526 --> 00:15:22,486 αν προτιμάτε δικηγόρους ή επαναστάτες. 337 00:15:22,530 --> 00:15:24,532 Είμαι σίγουρος ότι είναι και οι δύο καλοί άντρες, αλλά οδηγούν 338 00:15:24,575 --> 00:15:26,012 δύο ριζικά διαφορετικές ζωές. 339 00:15:26,055 --> 00:15:29,189 Επιλέγεις λοιπόν τον Λουκά ή Χοακίν σημαίνει διαλέγω 340 00:15:29,232 --> 00:15:31,017 όπου θέλετε η ζωή σου να πάει. 341 00:15:32,801 --> 00:15:37,066 Ω! Η Nikki μόλις έστειλε το τελευταίο της δοκίμιο. 342 00:15:37,110 --> 00:15:38,067 Πώς πάει το φροντιστήριο; 343 00:15:38,111 --> 00:15:40,156 Μμ, τα καταφέραμε στην αρχή, 344 00:15:40,200 --> 00:15:42,724 αλλά δεν ξέρω, τελευταία Ο Νίκι φαινόταν σαν να είναι εκτός λειτουργίας. 345 00:15:42,767 --> 00:15:45,770 - Εκτός πώς; - Απλά κουρασμένος, ακόμα και μελαγχολικός. 346 00:15:45,814 --> 00:15:48,817 Λοιπόν, το έφτιαξα ολόκληρο Μάθημα με θέμα K-pop. 347 00:15:48,860 --> 00:15:51,820 Και δεν έριξε μάτι, -και λατρεύει το BTS. -Ε. 348 00:15:51,863 --> 00:15:53,996 Και μετά την περασμένη εβδομάδα, Άκουσα τη μαμά της, Whitney, 349 00:15:54,040 --> 00:15:55,041 σαν να δίνει διάλεξη στη Νίκι για τους βαθμούς της, 350 00:15:55,084 --> 00:15:57,130 και ας πούμε τη Γουίτνεϊ 351 00:15:57,173 --> 00:15:58,740 δεν έχει το πιο απαλό άγγιγμα. 352 00:15:58,783 --> 00:16:00,437 Νομίζεις ότι της Whitney -χτύπησε ένα τραχύ έμπλαστρο; - Α, εντελώς. 353 00:16:00,481 --> 00:16:02,874 Εννοώ, του εστιατορίου της έχει κλείσει, 354 00:16:02,918 --> 00:16:05,877 έχουν παγιδευτεί κάτω από μια στέγη για πάνω από ένα χρόνο. 355 00:16:05,921 --> 00:16:09,446 Και η Nikki είναι στο γυμνάσιο, και η εφηβεία είναι μια γιωτίδα. 356 00:16:09,490 --> 00:16:11,883 Ω, ναι, είχα φτερωτά κτυπήματα στην έκτη δημοτικού. 357 00:16:11,927 --> 00:16:15,800 -Εκπληκτική επιτυχία. -Ναι. Α, ίσως είμαι απλά το σκέφτομαι υπερβολικά με τη Νίκι. 358 00:16:15,844 --> 00:16:17,541 Η διαίσθησή σας δεν έχει ποτέ σε οδήγησε λάθος. 359 00:16:17,585 --> 00:16:20,240 Απλά... νιώστε το. 360 00:16:20,283 --> 00:16:23,112 Κατσαρόλα, βραστήρας, κυρία Λόπεζ. 361 00:16:23,156 --> 00:16:24,679 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 362 00:16:24,722 --> 00:16:26,855 Καλά. 363 00:16:32,861 --> 00:16:34,471 Μάρνι... 364 00:16:34,515 --> 00:16:37,866 μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε Gray Area54. 365 00:16:37,909 --> 00:16:40,434 Ήσουν; Ποιος είναι αυτός; 366 00:16:40,477 --> 00:16:42,697 Νόρμαν Χάινς. 367 00:16:46,266 --> 00:16:50,226 Τι; Ο κοσμήτορας του Culver City College; 368 00:16:50,270 --> 00:16:52,489 Όχι. Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 369 00:16:52,533 --> 00:16:55,753 Δεν έλεγα ψέματα, κυρία Κουίν--Ο ερευνητής μου μπόρεσε να εντοπίσει 370 00:16:55,797 --> 00:16:57,668 την ετικέτα παίκτη GrayArea54 371 00:16:57,712 --> 00:16:59,670 στο Norman Heines διεύθυνση IP. 372 00:16:59,714 --> 00:17:01,542 Ναι, αλλά ακόμη είπες μόνος σου, 373 00:17:01,585 --> 00:17:05,502 Παρακολούθηση τοποθεσίας διεύθυνσης IP - δεν είναι πάντα αξιόπιστο. -Όχι πάντα, 374 00:17:05,546 --> 00:17:07,504 γι' αυτό το έβαλα να το κάνω εκτενής αναζήτηση. 375 00:17:07,548 --> 00:17:10,681 Ακόμα επέστρεψε ως Norman Heines. 376 00:17:10,725 --> 00:17:12,683 Μάρνι, δεν μπερδεύτηκες τη διεύθυνση του πρώην σου 377 00:17:12,727 --> 00:17:15,034 με τη διεύθυνση του Heines. 378 00:17:15,077 --> 00:17:16,948 Είναι το ίδιο άτομο. 379 00:17:23,607 --> 00:17:27,046 Με γατόψαρε; Όλη την ώρα; 380 00:17:28,917 --> 00:17:31,833 - Ω, Θεέ μου. - Πρέπει να τηλεφωνήσεις στους γονείς σου. 381 00:17:31,876 --> 00:17:34,009 Πλάκα κάνεις;! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 382 00:17:34,053 --> 00:17:36,403 -Δεν θα καταλάβαιναν ποτέ! -Μάρνι, χρειάζεσαι υποστήριξη. 383 00:17:36,446 --> 00:17:38,709 Και έχουμε ακόμα μια δοκιμή να περάσει. 384 00:17:38,753 --> 00:17:42,452 -Που πας; -Να μιλήσω με τον δικαστή. 385 00:17:42,496 --> 00:17:43,888 φέρνω αυτό το κάθαρμα κάτω. 386 00:17:50,634 --> 00:17:52,593 Ευχαριστώ για τη συνάντηση σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 387 00:17:52,636 --> 00:17:54,160 Ευχαριστώ για την αγορά το carne asada. 388 00:17:54,203 --> 00:17:56,597 Γεια, το κάλεσες. της Wita είναι το καλύτερο φορτηγό taco στο Λος Άντζελες. 389 00:17:56,640 --> 00:17:59,165 Δικαίωμα; ξέρω όλα τα κρυμμένα πετράδια. 390 00:17:59,208 --> 00:18:00,731 Πώς μπορώ λοιπόν βοηθήστε ρε παιδιά; 391 00:18:00,775 --> 00:18:01,906 Ψάχνετε να ρυθμίσετε το ρεκόρ κατευθείαν 392 00:18:01,950 --> 00:18:03,778 την εποχή του Wayne McCarthy ως Τ.Ο. 393 00:18:03,821 --> 00:18:06,259 Ο Big Mick έκανε πάντα check in πάνω μου και τα παιδιά. 394 00:18:06,302 --> 00:18:07,912 Έδωσε συμβουλές σαν πατρική φιγούρα. 395 00:18:07,956 --> 00:18:09,566 Ήρθε μάλιστα να με στηρίξει μετά το πρώτο μου περιστατικό. 396 00:18:09,610 --> 00:18:11,873 Τι περιστατικό ήταν αυτό; 397 00:18:11,916 --> 00:18:13,266 Είχε αυτόν τον έναν κρατούμενο, ένα πραγματικό χάπι. 398 00:18:13,309 --> 00:18:15,442 Πάντα δυνατά. 399 00:18:15,485 --> 00:18:16,660 Μια μέρα του είπα Είχα ακούσει αρκετά. 400 00:18:16,704 --> 00:18:18,271 Δεν του άρεσε αυτό, έγινε επιθετικός. 401 00:18:18,314 --> 00:18:19,620 Τον έβαλα σε ένα πνιγμό... 402 00:18:19,663 --> 00:18:22,884 στάνταρ κατά την υποταγή ένας ένοπλος επιτιθέμενος. 403 00:18:22,927 --> 00:18:24,190 Κωδικοποίησε. 404 00:18:24,233 --> 00:18:25,930 Δηλαδή ο κρατούμενος ήταν οπλισμένος; 405 00:18:25,974 --> 00:18:28,498 Ο ΜακΚάρθι επέβλεπε η αναζήτηση, 406 00:18:28,542 --> 00:18:30,239 βρήκε ένα ρίγος πάνω του, κρυμμένο. 407 00:18:30,283 --> 00:18:33,068 Είδατε το τρεμόπαιγμα του κρατούμενου -πριν τον πνίξεις; -Είχα ένα προαίσθημα. 408 00:18:33,112 --> 00:18:35,766 Και μόλις ο Μακάρθι επιβεβαίωσε, ήταν τελειωμένη συμφωνία. 409 00:18:35,810 --> 00:18:37,377 Πότε -- πότε έκανες πείτε ότι αυτό ήταν; 410 00:18:37,420 --> 00:18:40,771 2010 περίπου. 411 00:18:40,815 --> 00:18:42,643 Εντάξει, αγόρια. Πρέπει να επιστρέψω στο ραδιόφωνο. 412 00:18:42,686 --> 00:18:44,210 Θα είμαστε σε επαφή. 413 00:18:44,253 --> 00:18:46,734 Πάντα με χαρά βάζω μια καλή λέξη για τον Big Mick. 414 00:18:51,434 --> 00:18:52,783 Ένας αναπληρωτής σερίφης παραδέχεται ανοιχτά 415 00:18:52,827 --> 00:18:54,785 στην παραποίηση αστυνομικά έγγραφα 416 00:18:54,829 --> 00:18:56,004 όπως ξέρει είναι άθικτος. 417 00:18:56,047 --> 00:18:57,788 Πνίγει έναν άνθρωπο μέχρι θανάτου, και μετά "Big Mick" 418 00:18:57,832 --> 00:19:00,574 τον βοηθά να απομακρυνθεί χωρίς να σκοτώσει. Γιατί δεν θα ένιωθε έτσι; 419 00:19:00,617 --> 00:19:01,618 Θα συναντηθώ με τη Λόρι απόψε, 420 00:19:01,662 --> 00:19:03,054 δες αν μπορεί συνδέστε μερικές τελείες. 421 00:19:03,098 --> 00:19:04,578 Θα κυνηγήσω αυτή η αναφορά περιστατικού, 422 00:19:04,621 --> 00:19:06,014 προσπαθήστε να καρφώσετε αυτόν τον τύπο. 423 00:19:10,018 --> 00:19:12,455 Η υπεράσπιση καλεί Ο Norman Heines στο περίπτερο. 424 00:19:12,499 --> 00:19:13,891 - - Είναι εδώ και έτοιμος. 425 00:19:13,935 --> 00:19:15,110 Η υπεράσπιση έχει ήδη αμφισβητηθεί Νόρμαν Χάινς. 426 00:19:15,154 --> 00:19:16,720 Και ο μάρτυρας δικαιολογήθηκε. 427 00:19:16,764 --> 00:19:18,896 - Υπόκειτο σε ανάκληση. - Η κυρία Κουίν έχει δίκιο. 428 00:19:18,940 --> 00:19:20,811 Σας -- Αξιότιμε, να ρωτήσω για προσφορά αποδείξεων 429 00:19:20,855 --> 00:19:22,944 ως προς το γιατί αυτός ο μάρτυρας ανακαλείται; 430 00:19:22,987 --> 00:19:25,033 Έχω επιπλέον ερωτήσεις για την έκταση 431 00:19:25,076 --> 00:19:27,688 της εμπλοκής του -στα βιντεοπαιχνίδια. -Πραγματικά πειστική, κυρία Κουίν. 432 00:19:27,731 --> 00:19:30,212 Επιτρέπω την άμυνα κάποιο περιθώριο σε αυτό το θέμα, 433 00:19:30,256 --> 00:19:31,822 αλλά θα χρειαστώ περισσότερο από αυτό, κυρία Κουίν. 434 00:19:31,866 --> 00:19:33,084 Έχω επιπλέον ερωτήσεις που πιστεύω 435 00:19:33,128 --> 00:19:35,913 θα παραπέμψει Η μαρτυρία του κ. Χάινες. 436 00:19:35,957 --> 00:19:39,352 Εντάξει, ίσως θυμάστε η μάρτυρας, η κα Κουίν. 437 00:19:46,924 --> 00:19:48,317 Ξέρεις Marnie Forstall; 438 00:19:48,361 --> 00:19:49,971 Όχι, δεν το κάνω. 439 00:19:50,014 --> 00:19:51,581 Ξέρεις τι είναι η ετικέτα παιχνιδιού; 440 00:19:51,625 --> 00:19:55,063 Ένα alter ego στον κόσμο του Xbox; 441 00:19:55,106 --> 00:19:56,456 Ένα είδος ονόματος χρήστη; 442 00:19:56,499 --> 00:19:58,458 Κύριε Χάινες, είσαι εξοικειωμένος με 443 00:19:58,501 --> 00:20:00,677 την ετικέτα παίκτη GrayArea54; 444 00:20:05,856 --> 00:20:08,337 - Όχι. - Είστε σίγουρος, κύριε Χάινες; 445 00:20:08,381 --> 00:20:09,773 Ναί. 446 00:20:11,949 --> 00:20:14,517 -Εννοώ, τώρα που το σκέφτομαι, 447 00:20:14,561 --> 00:20:16,084 ακούγεται οικείο. 448 00:20:16,127 --> 00:20:19,609 Στην πραγματικότητα το GrayArea54 είναι η ετικέτα παίκτη σας, σωστά; 449 00:20:21,220 --> 00:20:23,265 Εννοώ, ε... 450 00:20:23,309 --> 00:20:24,962 ναι. 451 00:20:25,006 --> 00:20:27,530 Και έκλεισες πρόσφατα ο λογαριασμός GrayArea54 452 00:20:27,574 --> 00:20:29,184 και προσπάθησα να το διαγράψω, σωστό; 453 00:20:29,228 --> 00:20:31,404 Ε, με πυροβόλησαν, κυρία Κουίν. 454 00:20:31,447 --> 00:20:33,144 Δεν είμαι αυτός σε δίκη εδώ. 455 00:20:33,188 --> 00:20:34,711 Κύριε Χάινες, τα τελευταία δύο χρόνια, 456 00:20:34,755 --> 00:20:36,931 πόζαρες ως Ο φίλος της Marnie Forstall 457 00:20:36,974 --> 00:20:39,150 και εν γνώσει μας ζητούν πορνογραφικές εικόνες 458 00:20:39,194 --> 00:20:41,327 από αυτήν, όταν ήταν ανήλικη; - 459 00:20:42,806 --> 00:20:45,635 Είμαι το θύμα εδώ, Σεβασμιώτατε. 460 00:20:45,679 --> 00:20:47,333 Κα Κουίν, ο μάρτυρας έχει δικαίωμα σε συμβουλή. 461 00:20:47,376 --> 00:20:49,900 Αυτή είναι η κόρη μου! 462 00:20:49,944 --> 00:20:52,033 Δικαστής, κρατήστε τον μάρτυρα. 463 00:20:52,076 --> 00:20:53,426 Δεν έχει δικαιολογηθεί -από περαιτέρω μαρτυρία. -Πατερούλης! 464 00:20:53,469 --> 00:20:55,471 Βρώμικο γουρούνι! Θα σε σκοτώσω! 465 00:20:55,515 --> 00:20:58,213 -Μπαμπά, μην το κάνεις! Μην το κάνετε! -Ο κ. Forstall, θα σε έχω συνελήφθη και κατηγορήθηκε 466 00:20:58,257 --> 00:21:00,259 αν δεν ελέγχετε τον εαυτό σας. - Ηρέμησε. 467 00:21:00,302 --> 00:21:03,174 Τώρα όλοι εκτός από συμβουλή, έξω! 468 00:21:03,218 --> 00:21:04,524 Πάμε. 469 00:21:04,567 --> 00:21:06,395 Συνέχισε να κινείται. 470 00:21:26,633 --> 00:21:27,895 Κυρία Κουίν, εσείς ξέρετε καλύτερα 471 00:21:27,938 --> 00:21:29,070 παρά να οδηγήσει έναν μάρτυρα 472 00:21:29,113 --> 00:21:30,854 στον δρόμο της παραδοχής σε έγκλημα 473 00:21:30,898 --> 00:21:33,161 στο περίπτερο χωρίς πρώτα ενημερώνοντας το Δικαστήριο, 474 00:21:33,204 --> 00:21:35,076 ότι ο μάρτυρας -μπορεί να χρειαστεί δικηγόρος. - Σεβασμιώτατε, 475 00:21:35,119 --> 00:21:38,035 δεν είναι δουλειά μου να προστατεύσω οποιοσδήποτε άλλος εκτός από την κα Φορεστάλ. 476 00:21:38,079 --> 00:21:41,038 Τουλάχιστον, είναι μια επαγγελματική ευγένεια 477 00:21:41,082 --> 00:21:42,170 να δώσει ειδοποίηση στο Δικαστήριο. 478 00:21:42,213 --> 00:21:43,693 Σεβασμιώτατε, ο Λαός κινείται για απεργία 479 00:21:43,737 --> 00:21:45,391 Η μαρτυρία του κ. Χάινες. 480 00:21:45,434 --> 00:21:46,479 Ήταν μια παραβίαση ανακάλυψης. 481 00:21:46,522 --> 00:21:47,828 Όχι, αυτό είναι κλασική παραπομπή! 482 00:21:47,871 --> 00:21:49,569 Δεν είχα καμία υποχρέωση να αποκαλύψει. 483 00:21:49,612 --> 00:21:51,614 Μέχρι που αποφάσισε να του τηλεφωνήσει ως μάρτυρας. 484 00:21:51,658 --> 00:21:52,746 Δεν ήξερα αν θα το παραδεχόταν. 485 00:21:52,789 --> 00:21:54,182 το έμαθα από τον ανακριτή μου. 486 00:21:54,225 --> 00:21:57,490 Έχεις στοιχεία για να το αποδείξετε, κυρία Κουίν; 487 00:21:57,533 --> 00:21:59,579 Μεταγραφές συνομιλίας χρονολογείται πριν από δύο χρόνια, 488 00:21:59,622 --> 00:22:01,581 πλήρης με κάθε ρητή εικόνα 489 00:22:01,624 --> 00:22:04,235 Ο Χάινες έστειλε στο και ζητήθηκε από τη Μάρνι. 490 00:22:04,279 --> 00:22:06,412 -Σας ευχαριστώ. -Κινούμαι να τα παραδεχτώ αυτά μεταγραφές σε αποδεικτικά στοιχεία. 491 00:22:06,455 --> 00:22:10,372 -Με ποιους λόγους; -Ο Χάινες ζήτησε πορνογραφικό υλικό εικόνες και την απείλησε! 492 00:22:10,416 --> 00:22:11,765 Ήταν ανήλικη, και ήταν τραυματισμένη. 493 00:22:11,808 --> 00:22:14,463 Οι πράξεις της--Οι ενέργειές της εξακολουθούν να είναι εγκληματικές. 494 00:22:14,507 --> 00:22:15,682 Τι λέτε για εσάς να πέσουν οι χρεώσεις; 495 00:22:15,725 --> 00:22:16,770 Οι χρεώσεις παραμένουν. Σεβασμιώτατε... 496 00:22:16,813 --> 00:22:18,337 Αν δεν είχε θηράματα κα Φορστάλ 497 00:22:18,380 --> 00:22:21,209 και την εκμεταλλεύτηκε, αυτή ποτέ θα είχε κάνει αυτή την κλήση. 498 00:22:21,252 --> 00:22:24,299 Αρκετά. θα ακούσω τις αυριανές σου κινήσεις, 499 00:22:24,343 --> 00:22:27,128 και, κυρία Κουίν, αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. 500 00:22:27,171 --> 00:22:30,044 Ας είναι σήμερα το τελευταίο κόλπο τραβάς ποτέ στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 501 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 Είπες ψέματα ενόρκως. 502 00:22:37,181 --> 00:22:39,880 Τα υποτιθέμενα εγκλήματά σας απήγαγε όλη αυτή τη δίκη! 503 00:22:39,923 --> 00:22:42,186 Απειλή για άρνηση ένα ολόκληρο πανεπιστήμιο θυμάτων 504 00:22:42,230 --> 00:22:45,102 τη δικαιοσύνη που τους αξίζει. - Μα εκείνος ο δικηγόρος ήρθε εναντίον μου. 505 00:22:45,146 --> 00:22:48,149 Πάρε έναν δικηγόρο υπεράσπισης, Χάινες. Τελειώσαμε εδώ. 506 00:22:58,464 --> 00:22:59,900 Κύριε, αν μου επιτρέπεται; 507 00:23:03,382 --> 00:23:05,122 -Τι είναι, κυρία Πάουελ; - Υπό το φως του αυτό το νέο στοιχείο 508 00:23:05,166 --> 00:23:08,430 σχετικά με την κα Forstall's σχέση με τον κ. Heines, 509 00:23:08,474 --> 00:23:11,825 συνεχίζοντας να ασκεί κακούργημα η πεποίθηση φαίνεται ανησυχητική. 510 00:23:11,868 --> 00:23:13,087 κα Φορστάλ έχει χρεωθεί 511 00:23:13,130 --> 00:23:15,481 με την κλήση μια ψευδής έκτακτη ανάγκη 9-1-1. 512 00:23:15,524 --> 00:23:17,439 Τα αποδεικτικά στοιχεία -κατευθείαν σε αυτήν. -Δεδομένων αυτών των νέων πληροφοριών-- 513 00:23:17,483 --> 00:23:19,746 Κυρία Πάουελ, οι ισχυρισμοί εναντίον του Νόρμαν Χάινς 514 00:23:19,789 --> 00:23:22,575 δεν έχουν ακόμη αποδειχθεί, αλλά η Δ.Α. έχει όλα όσα χρειαζόμαστε 515 00:23:22,618 --> 00:23:24,185 να κρατήσει την κα Φορστάλ υπόλογος. 516 00:23:24,228 --> 00:23:27,623 Αλλά αν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό περαιτέρω μετά τη δίκη. 517 00:23:27,667 --> 00:23:30,670 Κατανοητό. 518 00:23:43,204 --> 00:23:44,945 Πέρασε πολύς καιρός, Λόρι. 519 00:23:44,988 --> 00:23:46,947 Έξι χρόνια από τότε που δουλεύαμε Ανδρική Κεντρική Φυλακή. 520 00:23:46,990 --> 00:23:48,470 Ναι. 521 00:23:48,514 --> 00:23:50,994 Δεν ξέρω αν άκουσες, αλλά δεν είμαι πια σερίφης. 522 00:23:52,909 --> 00:23:55,521 Κοίτα, φίλε, δεν είμαι τόσο σίγουρος Το να μιλάς με έναν D.A. είναι καλή ιδέα. 523 00:23:55,564 --> 00:23:58,741 Υπηρετήστε και προστατέψτε το κοινό-- αυτό ορκιστήκαμε να κάνουμε. 524 00:24:00,917 --> 00:24:02,310 Η δουλειά μας δεν τελείωσε, όχι ακόμα. 525 00:24:05,748 --> 00:24:07,446 Σε πειράζει να το ηχογραφήσω; 526 00:24:07,489 --> 00:24:09,883 Όχι όπως θα κάνει μια διαφορά. 527 00:24:10,710 --> 00:24:12,320 Τι ξέρεις σχετικά με την κατασκευή του McCarthy 528 00:24:12,363 --> 00:24:15,497 καταθέσεις μαρτύρων, αστυνομικά αρχεία; 529 00:24:15,541 --> 00:24:18,326 Συνέβαινε όλη την ώρα. 530 00:24:18,369 --> 00:24:19,980 Ο Μακάρθι θα έκανε καθαρισμό για κάθε ασκούμενο 531 00:24:20,023 --> 00:24:21,198 που πιάστηκε στο ζεστό κάθισμα. 532 00:24:21,242 --> 00:24:24,114 - Εντάξει, για ποιο λόγο; - Ωχ, φίλε, πείτε το. 533 00:24:24,158 --> 00:24:26,421 Εκφοβιστικό προσωπικό, πρωτάρηδες, 534 00:24:26,465 --> 00:24:28,031 υποκίνηση διαφορών κρατουμένων. 535 00:24:28,075 --> 00:24:29,729 Αλλά γιατί δεν το έκανα ποτέ ακούσει για αυτό; 536 00:24:29,772 --> 00:24:32,253 Είναι μια ερώτηση κόλπο; 537 00:24:33,733 --> 00:24:35,822 Watkins, υπέγραψες μια δήλωση για τον McCarthy 538 00:24:35,865 --> 00:24:37,301 όταν ήμασταν φρέσκοι έξω της ακαδημίας. 539 00:24:37,345 --> 00:24:40,130 Δεν θυμάσαι; 540 00:24:43,743 --> 00:24:45,092 Συγγνώμη, φίλε. 541 00:24:57,931 --> 00:24:58,932 Νίκη! 542 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 Αυτό ήταν το πιο δυνατό σου δοκίμιο. 543 00:25:01,543 --> 00:25:02,544 Γεια, περίμενε, μόνο μια ερώτηση. 544 00:25:02,588 --> 00:25:04,981 Από το Super Stacy έσωσε τη μέρα, 545 00:25:05,025 --> 00:25:07,897 γιατί το έγραψες δεν της έχει μείνει ελπίδα; 546 00:25:07,941 --> 00:25:10,770 Χμ, παρόλο που κάνει τα πάντα σωστά, 547 00:25:10,813 --> 00:25:12,598 δεν είναι ακόμα αρκετά καλό. 548 00:25:12,641 --> 00:25:14,295 Τι σε κάνει να το λες αυτό, Νίκη; 549 00:25:14,338 --> 00:25:16,210 Νίκι! 550 00:25:16,253 --> 00:25:18,995 Δεν πληρώνω για να γράψεις σαν να είσαι στο νηπιαγωγείο! 551 00:25:19,039 --> 00:25:20,823 Συγγνώμη. Σάρα, πρέπει να φύγω. 552 00:25:20,867 --> 00:25:22,912 Ω... 553 00:25:24,261 --> 00:25:26,350 Είσαι τέτοιος μια ηλίθια σπατάλη χώρου. 554 00:25:26,394 --> 00:25:28,222 Ντρέπομαι ακόμη γίνε η μητέρα σου. 555 00:25:28,265 --> 00:25:30,267 Είσαι απλά με τρέλανε! 556 00:25:30,311 --> 00:25:31,660 χτύπημα, τσακωμός ] Νίκη; 557 00:25:32,748 --> 00:25:35,925 Εμ, κυρία Γκέσνερ, είναι όλα καλά; 558 00:25:37,623 --> 00:25:41,627 Νίκη; 559 00:25:41,670 --> 00:25:43,411 Σάρα; Ω-- 560 00:25:45,021 --> 00:25:47,502 Η Whitney και η Nikki απλά μπήκα σε αυτό, και εγώ... 561 00:25:47,546 --> 00:25:51,332 Άκουσα ένα δυνατό γδούπο - και μετά μόνο σιωπή. -Τι ήταν; 562 00:25:51,375 --> 00:25:54,814 Δεν ξέρω, ήταν σαν... Δεν ξέρω, σαν μπαμ. 563 00:25:54,857 --> 00:25:56,772 Καλά. Η Whitney χτύπησε τη Nikki; 564 00:25:56,816 --> 00:25:59,035 Δεν μπορούσα να δω τίποτα. εγω-- 565 00:25:59,079 --> 00:26:02,212 -Θεέ μου, τι να κάνω; -Λοιπόν, τηλεφώνησε πίσω τη Νίκι και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά. 566 00:26:02,256 --> 00:26:03,910 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτή -δεν απανταει? -Τότε καλείς την αστυνομία. 567 00:26:03,953 --> 00:26:05,389 Και να πω τι; 568 00:26:05,433 --> 00:26:08,610 «Θα ήθελα να υποβάλω μια αναφορά, μόνο που δεν είδα τίποτα, 569 00:26:08,654 --> 00:26:11,308 και δεν είμαι σίγουρος τι άκουσα»; Θέλω να πω... είναι μεγάλη υπόθεση 570 00:26:11,352 --> 00:26:14,398 για να καλέσετε τις Υπηρεσίες Παιδιών στο σπίτι κάποιου. 571 00:26:14,442 --> 00:26:16,618 Διδάξαμε μόνο διαδικτυακά. 572 00:26:16,662 --> 00:26:17,880 Δεν ξέρω καν όπου μένει. 573 00:26:17,924 --> 00:26:19,839 Ίσως θα έπρεπε να απευθυνθείς στον Μπένερ. 574 00:26:19,882 --> 00:26:23,799 Αν κάνω λάθος, θα μπορούσα καταρρέουν όλη αυτή η οικογένεια. 575 00:26:23,843 --> 00:26:26,193 Τι γίνεται όμως αν έχεις δίκιο; 576 00:26:38,031 --> 00:26:40,033 Θα ήθελα να σε βλέπω εδώ, δικαστή. 577 00:26:40,076 --> 00:26:42,688 κύριε Σάντερς. Θα ήθελα πολύ να συνομιλήσω, 578 00:26:42,731 --> 00:26:44,994 αλλά βιάζομαι. 579 00:26:45,038 --> 00:26:47,083 Περίμενε, πώς τα κατάφερες στο πάρκινγκ των κριτών; 580 00:26:47,127 --> 00:26:49,303 Περπάτησε με τον Jonas Laski. 581 00:26:49,346 --> 00:26:50,696 Μόλις έφυγε το πρωινό του Hamilton Club. 582 00:26:50,739 --> 00:26:53,829 Εντελώς ξεχασμένο. 583 00:26:53,873 --> 00:26:56,963 Εγώ πάντως είμαι σε μια βιασύνη για δίκη, οπότε... 584 00:26:57,006 --> 00:26:58,878 Θα μπορούσε να κάνει ένα άλμα για τις επερχόμενες εκλογές. 585 00:26:58,921 --> 00:27:00,227 Οι εκλογές; 586 00:27:00,270 --> 00:27:02,055 - Για τη δικαστική σου έδρα. - Ζητώ συγγνώμη. 587 00:27:02,098 --> 00:27:04,797 Η θέση μου δεν αμφισβητήθηκε, -Ο κ. Σάντερς. -Οχι ακόμη. 588 00:27:04,840 --> 00:27:07,016 Δημιουργήσατε μεγάλη αναταραχή στα πρώτα δύο χρόνια σας. 589 00:27:07,060 --> 00:27:09,279 Κάποιοι σαν εμένα είναι οπαδοί. 590 00:27:09,323 --> 00:27:10,759 Άλλοι, καλά... 591 00:27:10,803 --> 00:27:12,152 Carmichael, ορίστε. 592 00:27:12,195 --> 00:27:13,501 Ακόμα για συνάντηση των επιμελητηρίων μας; 593 00:27:13,544 --> 00:27:16,286 Ναί. Ο κύριος Σάντερς και εγώ απλώς αποχαιρετούσαν. 594 00:27:16,330 --> 00:27:18,767 Ω, υπέροχα. Χαίρομαι που σε βλέπω στο πρωινό, Ντέιβιντ. 595 00:27:23,859 --> 00:27:25,382 Ποιος κάνει αυτός ο άνθρωπος νομίζεις ότι είναι; 596 00:27:25,426 --> 00:27:27,602 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι προστέθηκε στο πιάτο μου 597 00:27:27,646 --> 00:27:30,997 είναι ανησυχητικό - για τις εκλογές. -Λοιπόν, ο Σάντερς μπορεί να είναι πιεστικός, 598 00:27:31,040 --> 00:27:33,173 αλλά είναι πάντα οπλισμένος με ανεκτίμητες πληροφορίες. 599 00:27:33,216 --> 00:27:34,696 μου έλειψες στο πρωινό. 600 00:27:34,740 --> 00:27:36,742 ήλπιζα για να σας συστήσω τη Γεωργία. 601 00:27:36,785 --> 00:27:39,092 ξέρω. λυπάμαι, 602 00:27:39,135 --> 00:27:41,485 αλλά έχω χτυπήσει μαστίγιο με αυτή τη δοκιμή. 603 00:27:41,529 --> 00:27:44,010 άκουσα για ο μάρτυρας σου κολλώντας. 604 00:27:44,053 --> 00:27:45,838 Νόμιζα ότι είχα το κεφάλι μου τυλιγμένο γύρω από αυτή την υπόθεση, 605 00:27:45,881 --> 00:27:48,362 αλλά μετά βλέπω εκείνο το έφηβο κορίτσι 606 00:27:48,405 --> 00:27:52,105 τρέμοντας μπροστά στον άνθρωπο που φέρεται να την κακοποίησε για χρόνια, 607 00:27:52,148 --> 00:27:53,106 και κοιτάζω τη μητέρα της, 608 00:27:53,149 --> 00:27:54,890 και απλά έχει αυτό μοιάζει 609 00:27:54,934 --> 00:27:57,632 δεν έχει ιδέα πώς στο καλό έφτασε εκεί. 610 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 Ο εφιάλτης κάθε γονιού. 611 00:27:58,807 --> 00:28:01,897 Μα πώς γίνεται, Λίζα; 612 00:28:01,941 --> 00:28:03,812 Μπορείτε μόνο να ελέγξετε τόσο πολύ. 613 00:28:03,856 --> 00:28:08,164 Κοιτάζω τον Bailey και τον Carmichael, διακινδυνεύοντας δηλώνοντας το προφανές, 614 00:28:08,208 --> 00:28:11,124 Ο Μπέιλι δεν είναι ο κατηγορούμενος σε αυτή την περίπτωση. 615 00:28:11,167 --> 00:28:13,822 Δεν είναι ακόμα και 8 μηνών. 616 00:28:13,866 --> 00:28:15,737 Αλλά θα έκανα τα πάντα να την προστατέψει. 617 00:28:15,781 --> 00:28:17,739 Μείνετε συγκεντρωμένοι. 618 00:28:45,724 --> 00:28:49,423 Watkins, -όλα καλά; -Ε, ναι. 619 00:28:49,466 --> 00:28:51,904 Υπάρχουν πάνω από μια ντουζίνα κατασκευασμένα αναπληρωματικές δηλώσεις εδώ. 620 00:28:51,947 --> 00:28:53,166 Θα είναι μακρύς ο δρόμος η μεγάλη κριτική επιτροπή 621 00:28:53,209 --> 00:28:56,256 να κατηγορήσουν αυτούς τους τύπους. - Κατηγορήθηκε, σωστά. 622 00:28:56,299 --> 00:28:57,387 Θα τα αναλάβω στο Μπράβο, 623 00:28:57,431 --> 00:28:58,954 δες αν το εγκρίνει κατηγορίες συνωμοσίας. 624 00:29:06,614 --> 00:29:09,312 - Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. Απλά κουρασμένος. 625 00:29:09,356 --> 00:29:11,314 Εντάξει. 626 00:29:19,888 --> 00:29:23,022 Κυρία Κουίν, κινείστε για να παραδεχτείτε τις μεταγραφές συνομιλίας 627 00:29:23,065 --> 00:29:25,807 μεταξύ του πελάτη σας και GrayArea54, 628 00:29:25,851 --> 00:29:28,549 ΑΚΑ κ. Χάινες. Ποια είναι η συνάφεια; 629 00:29:28,592 --> 00:29:31,552 Τα αποδεικτικά στοιχεία καταγγέλλουν ευθέως Η μαρτυρία του κ. Heines, 630 00:29:31,595 --> 00:29:34,642 Και εξηγεί γιατί Η κα Φόρσταλ κάλεσε 9-1-1. 631 00:29:34,685 --> 00:29:36,818 Ήταν το θύμα 632 00:29:36,862 --> 00:29:40,082 ενός παράνομου cybersexual σχέση με τον κ. Χάινες 633 00:29:40,126 --> 00:29:41,867 ενώ ήταν ανήλικη. 634 00:29:42,955 --> 00:29:47,089 Θυμάσαι τι σημαίνει να είσαι 18 και βαθιά μόνος; 635 00:29:47,133 --> 00:29:49,831 Για να έχω επιτέλους κάποιον να σου πω ότι σε αγαπούν 636 00:29:49,875 --> 00:29:52,573 και σε τόσο μεγάλη ανάγκη να τους πιστέψω; 637 00:29:52,616 --> 00:29:57,360 Και μετά ο πόνος της απώλειας αυτή η αγάπη, αυτή η σανίδα σωτηρίας. 638 00:29:57,404 --> 00:30:00,450 Στα 18 της η Μάρνι λείπει την αναπτυξιακή ικανότητα 639 00:30:00,494 --> 00:30:03,236 για να καταλάβεις τη σοβαρότητα των πράξεών της. 640 00:30:03,279 --> 00:30:06,543 Για όλους αυτούς τους λόγους, οι μεταγραφές είναι σχετικές, 641 00:30:06,587 --> 00:30:08,328 και θα πρέπει να γίνουν δεκτοί ως αποδεικτικά στοιχεία. 642 00:30:08,371 --> 00:30:12,985 Ευχαριστώ, κυρία Κουίν. κ. Τσόι. 643 00:30:15,465 --> 00:30:18,991 Το υποτιθέμενο ιστορικό του κατηγορούμενου το σεξουαλικό τραύμα είναι τραγικό, 644 00:30:19,034 --> 00:30:22,646 αλλά σε καμία περίπτωση δεν δικαιολογεί τα εγκλήματά της. 645 00:30:22,690 --> 00:30:26,259 Ο ποινικός κώδικας 148.3 αναφέρει ότι είναι έγκλημα 646 00:30:26,302 --> 00:30:28,739 να κάνει ψευδή αναφορά έκτακτης ανάγκης 647 00:30:28,783 --> 00:30:32,265 Σε ηλικία 18 ετών, Πιστεύω ότι ο κατηγορούμενος γνωρίζει 648 00:30:32,308 --> 00:30:34,049 πυροβολισμοί σε μια δημόσια πανεπιστημιούπολη 649 00:30:34,093 --> 00:30:35,268 είναι πολύ κακό πράγμα. 650 00:30:35,311 --> 00:30:38,619 Εκείνη εκτόξευσε έκτακτη εκκένωση 651 00:30:38,662 --> 00:30:41,100 κάτω από ψευδή προσχήματα που έθεσε σε κίνδυνο ζωές. 652 00:30:41,143 --> 00:30:43,929 Οποιαδήποτε αποδεικτική αξία που οι μεταγραφές μπορεί να έχουν 653 00:30:43,972 --> 00:30:46,235 αντισταθμίζεται σημαντικά 654 00:30:46,279 --> 00:30:47,628 από τον κίνδυνο αδικαιολόγητης προκατάληψης 655 00:30:47,671 --> 00:30:51,153 και θα πρέπει να αποκλειστεί κάτω από 352. 656 00:30:58,204 --> 00:31:01,598 Νιώθω βαθιά ενσυναίσθηση 657 00:31:01,642 --> 00:31:04,253 για το τραύμα κα Φορστάλ έχει υποφέρει. 658 00:31:04,297 --> 00:31:09,258 Αλλά αυτή η δίκη δεν αφορά αυτά τα υποτιθέμενα εγκλήματα. 659 00:31:09,302 --> 00:31:12,131 Επομένως αποκλείω τις μεταγραφές συνομιλίας. 660 00:31:12,174 --> 00:31:14,655 Θα ακούσω τα τελευταία επιχειρήματα μετά το διάλειμμα, 661 00:31:14,698 --> 00:31:16,700 και μετά να βγάλω την ετυμηγορία μου. 662 00:31:25,231 --> 00:31:27,320 Κοιτάζοντας τον Μπέιλι στην κάμερα της νταντάς, 663 00:31:27,363 --> 00:31:28,974 και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι... 664 00:31:29,017 --> 00:31:32,586 κάναμε καλά. 665 00:31:32,629 --> 00:31:36,024 Σε αγαπώ μωρό μου. Τα λέμε σύντομα. 666 00:31:36,068 --> 00:31:37,808 Έλα μέσα. 667 00:31:40,463 --> 00:31:41,377 Λουκ. 668 00:31:44,032 --> 00:31:45,729 Μίλα μου. 669 00:31:51,561 --> 00:31:52,780 Τι είναι αυτό; 670 00:31:55,522 --> 00:31:57,916 Κατάθεση μάρτυρα έδωσα όταν δούλευα στις φυλακές. 671 00:31:57,959 --> 00:32:01,136 Δεν καταλαβαίνω. 672 00:32:02,572 --> 00:32:04,705 Δεν είδα αυτό το περιστατικό, Δικαστής Carmichael. 673 00:32:04,748 --> 00:32:08,578 Ω. Λουκ. 674 00:32:08,622 --> 00:32:11,016 Μου είπε ο υπεύθυνος εκπαίδευσης μου αυτό έγινε. 675 00:32:11,059 --> 00:32:13,148 Τον εμπιστεύτηκα. 676 00:32:15,281 --> 00:32:19,024 Παραποιήσατε επίτηδες αυτό το αστυνομικό αρχείο; 677 00:32:19,067 --> 00:32:21,374 Όχι, αλλά είναι ακριβώς εκεί μέσα μαύρο και άσπρο. Η υπόθεση έκλεισε. 678 00:32:21,417 --> 00:32:24,072 Όχι. Μόνο ένας δικαστής ή μια κριτική επιτροπή μπορεί να το αποφασίσει. 679 00:32:24,116 --> 00:32:27,032 Αλλά το έκανα. Τα γεγονότα είναι γεγονότα. 680 00:32:27,075 --> 00:32:28,555 Και τα γεγονότα 681 00:32:28,598 --> 00:32:30,905 των περιστάσεων ενός ατόμου δεν μπορεί να παραβλεφθεί, 682 00:32:30,949 --> 00:32:33,168 ειδικά όταν του ανθρώπου διακυβεύεται η ελευθερία. 683 00:32:33,212 --> 00:32:34,735 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε ο νόμος δεν έχει σχεδιαστεί 684 00:32:34,778 --> 00:32:37,433 στο λογαριασμό για εξέταση 360 μοιρών. 685 00:32:37,477 --> 00:32:41,089 Και γι' αυτό ακριβώς πρέπει να ερμηνεύσουμε το νόμο 686 00:32:41,133 --> 00:32:43,265 με ως πλήρη εικόνα όσο το δυνατόν. 687 00:32:43,309 --> 00:32:47,226 Λουκ... οι άνθρωποι κάνουν εγκλήματα κάθε μέρα 688 00:32:47,269 --> 00:32:49,010 για όλους τους λόγους. 689 00:32:49,054 --> 00:32:53,101 Και σε ένα πραγματικά δίκαιο δικαστήριο, 690 00:32:53,145 --> 00:32:54,929 αυτοί οι λόγοι έχουν σημασία. 691 00:33:02,545 --> 00:33:05,461 Έλα μέσα. 692 00:33:06,636 --> 00:33:08,203 Σάρα! 693 00:33:10,945 --> 00:33:12,686 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 694 00:33:12,729 --> 00:33:17,604 Χμ... είναι περίπου Whitney και Nikki. 695 00:33:17,647 --> 00:33:19,301 Προχωρώ. 696 00:33:19,345 --> 00:33:25,481 Χθες το βράδυ τους άκουσα μπείτε σε... καβγά. 697 00:33:25,525 --> 00:33:27,005 Και ακουγόταν σοβαρό, 698 00:33:27,048 --> 00:33:30,312 και τώρα φοβάμαι για την ασφάλεια της Nikki. 699 00:33:30,356 --> 00:33:32,010 Τι; εγω-- 700 00:33:32,053 --> 00:33:35,056 το ήξερα Whitney για χρόνια. 701 00:33:35,100 --> 00:33:37,015 Αυτό... 702 00:33:37,058 --> 00:33:40,105 Ακριβώς τι πιστεύεις είδατε, κυρία Καστίγιο; 703 00:33:41,454 --> 00:33:45,545 Λοιπόν, είδα τη Γουίτνεϊ να μπαίνει και άρχισε να φωνάζει, 704 00:33:45,588 --> 00:33:48,026 και μετά η Νίκι γύρισε κλειστή η κάμερα της. 705 00:33:48,069 --> 00:33:51,855 Είδατε λοιπόν μια μητέρα πειθαρχώντας την κόρη της. 706 00:33:51,899 --> 00:33:53,031 Αυτό είναι όλο; 707 00:33:53,074 --> 00:33:57,122 Υπήρχε ένα... γδούπος. 708 00:33:57,165 --> 00:33:58,688 Γδούπος. 709 00:33:59,472 --> 00:34:01,996 Ξέρεις, ίσως... εχεις δικιο. 710 00:34:02,040 --> 00:34:03,606 είναι... δεν είναι αυτό που νόμιζα. 711 00:34:03,650 --> 00:34:05,173 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 712 00:34:05,217 --> 00:34:08,176 Κυρία Καστίγιο, Σάρα, υπομονή. 713 00:34:12,354 --> 00:34:15,053 Καταλαβαίνω ότι φτιάχνουμε λάθη όταν είμαστε μικροί, 714 00:34:15,096 --> 00:34:18,969 αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για αποστολή ομάδας SWAT 715 00:34:19,013 --> 00:34:20,406 σε μια ψευδή έκτακτη ανάγκη. 716 00:34:20,449 --> 00:34:25,193 Μια τέτοια συμπεριφορά είναι παράνομη και απολύτως απαράδεκτο. 717 00:34:26,716 --> 00:34:31,199 Η δίωξη απέτυχε για να αποδείξει ότι η κα Φορστάλ 718 00:34:31,243 --> 00:34:35,769 κάλεσε 9-1-1 σκοπεύοντας να προκαλέσει μεγάλη σωματική βλάβη. 719 00:34:35,812 --> 00:34:37,901 Έτσι, βρίσκω την κα Φόρσταλ αθώος 720 00:34:37,945 --> 00:34:40,600 για κακούργημα. - 721 00:34:40,643 --> 00:34:42,863 Ο λαός, όμως, έκανε, αποδείξει τη μικρότερη χρέωση. 722 00:34:42,906 --> 00:34:46,910 Κυρία Φόρσταλ, σας βρίσκω ένοχο της πλημμελήματος. 723 00:34:46,954 --> 00:34:49,696 Είστε τοποθετημένοι σε 12 μήνες δοκιμαστική περίοδος, 724 00:34:49,739 --> 00:34:51,350 κατά τη διάρκεια του οποίου πρέπει παρακολουθήσουν συμβουλευτική ψυχικής υγείας 725 00:34:51,393 --> 00:34:56,790 και να αποπληρώσει ολόκληρο το κόστος της αντίδρασης έκτακτης ανάγκης. 726 00:34:56,833 --> 00:34:58,792 Τέλος, πρέπει να γράψετε και δημοσιεύουν 727 00:34:58,835 --> 00:35:04,145 μια επίσημη επιστολή συγγνώμης στο Κολέγιο του Κάλβερ Σίτι. 728 00:35:04,189 --> 00:35:07,409 Πριν κλείσω αυτή την υπόθεση, Κα Φόρσταλ, 729 00:35:07,453 --> 00:35:09,542 υπάρχει κάτι που επιθυμείτε να πει στο Δικαστήριο; 730 00:35:10,804 --> 00:35:12,849 Σηκώνομαι. Είναι εντάξει. 731 00:35:19,639 --> 00:35:22,946 Αυτό το παρελθόν η χρονιά ήταν πολύ δύσκολη, 732 00:35:22,990 --> 00:35:24,644 με--με σχεδόν κανέναν να μιλήσω με. 733 00:35:24,687 --> 00:35:30,258 Όχι αγκαλιές. Ν-Όχι τίποτα. 734 00:35:30,302 --> 00:35:34,697 Ένιωσα πραγματικά ξεχωριστό να έχω κάτι για τον εαυτό μου, 735 00:35:34,741 --> 00:35:39,485 και για μένα, Το GrayArea54 ήταν πραγματικό. 736 00:35:39,528 --> 00:35:41,313 Και τον αγάπησα. 737 00:35:41,356 --> 00:35:44,620 Όταν λοιπόν αφαιρέθηκε, απλά ένιωθε 738 00:35:44,664 --> 00:35:47,971 σαν να πήρε τα υπόλοιπα του κόσμου μου μακριά του. 739 00:35:48,015 --> 00:35:50,017 είχα χαθεί. 740 00:35:51,061 --> 00:35:52,628 Η ελπίδα μου για σένα είναι αυτή 741 00:35:52,672 --> 00:35:54,935 τώρα που ξέρεις την αλήθεια, μπορείς να θεραπεύσεις... 742 00:35:56,415 --> 00:35:58,678 ...και ότι οι γονείς σου θα παραμείνει 743 00:35:58,721 --> 00:36:02,421 κοντά στο πλευρό σου -ενώ εσύ το κάνεις. -Θα το κάνουμε, Αξιότιμε. 744 00:36:02,464 --> 00:36:05,206 Το δικαστήριο αναβάλλεται. 745 00:36:07,687 --> 00:36:08,731 Πάω. 746 00:36:31,014 --> 00:36:34,540 - Γεια σου. - Γεια σου. 747 00:36:34,583 --> 00:36:37,238 Χαίρομαι που μου στείλατε μήνυμα. 748 00:36:39,414 --> 00:36:41,242 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το φιλί μας. 749 00:36:41,286 --> 00:36:43,418 Χμμ. Μάλλον δεν είναι μόνο εγώ. 750 00:36:43,462 --> 00:36:47,248 Όχι. Και είπα Ο Χοακίν για εμάς. 751 00:36:47,292 --> 00:36:49,250 Μου αρέσει που υπάρχουμε εμείς. 752 00:36:49,294 --> 00:36:51,252 Υπάρχει ένα εγώ και εσύ, 753 00:36:51,296 --> 00:36:54,603 και υπάρχει εγώ και αυτός, κάπως, εμείς. 754 00:36:54,647 --> 00:36:58,259 Ω. Και τι είπε; 755 00:36:58,303 --> 00:37:00,174 Αυτό είναι TBD. 756 00:37:00,218 --> 00:37:02,481 Κοίτα, δεν σε ρωτάω να περιμένεις, 757 00:37:02,524 --> 00:37:04,352 και δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 758 00:37:04,396 --> 00:37:07,225 Είμαι απλά -- απλά θέλω -να είμαι αληθινός και με τους δυο σας. - Έμιλυ... 759 00:37:08,748 --> 00:37:10,358 σε αγαπώ. 760 00:37:10,402 --> 00:37:13,535 Και το ξέρω αυτό αυτές οι τρεις μικρές λέξεις 761 00:37:13,579 --> 00:37:16,495 να αναπαράγει περίπλοκα συναισθήματα, 762 00:37:16,538 --> 00:37:18,105 αλλά είναι αληθινά για μένα. 763 00:37:18,148 --> 00:37:19,454 ♪ στεναχωρήθηκα, Έχω χαθεί ♪ 764 00:37:19,498 --> 00:37:21,500 ♪ Έχω πάει κάτω και έξω και μοναχικός ♪ 765 00:37:23,545 --> 00:37:26,026 ♪ Ναι, υπέφερα σε μια δουλειά... ♪ 766 00:37:26,069 --> 00:37:27,723 Έχεις πράγματα πρέπει να καταλάβεις, 767 00:37:27,767 --> 00:37:29,986 αλλά δεν πάω πουθενά. 768 00:37:30,030 --> 00:37:32,902 Είμαι εδώ για σένα, για εμάς. 769 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Όπως, εσύ κι εγώ, εμείς. 770 00:37:37,124 --> 00:37:38,908 ♪ Γιατί το πιο δύσκολο που αλέθουμε ♪ 771 00:37:38,952 --> 00:37:42,129 ♪ Τότε όσο πιο γλυκό είναι η δόξα ♪Σας ευχαριστώ. 772 00:37:42,172 --> 00:37:45,480 ♪ Οι άνθρωποι λένε ότι είμαι ανόητος 773 00:37:45,524 --> 00:37:49,136 ♪ Λένε οι άνθρωποι Είμαι τυφλωμένος από την πίστη ♪ 774 00:37:49,179 --> 00:37:52,748 ♪ Αλλά αν μου τελειώσει ο αέρας, αν τρακάρω, δεν με νοιάζει ♪ 775 00:37:52,792 --> 00:37:55,098 ♪ Θα το κάνω με τον τρόπο μου 776 00:37:55,142 --> 00:37:56,752 Έκανες εξαιρετική δουλειά. 777 00:37:56,796 --> 00:37:59,712 Δεν είναι εύκολο να μιλήσεις όταν έχεις ανησυχίες, 778 00:37:59,755 --> 00:38:01,061 ειδικά στο αφεντικό σου. 779 00:38:01,104 --> 00:38:02,715 Είμαι περήφανος για σένα, κα Πάουελ. 780 00:38:02,758 --> 00:38:04,499 Σας ευχαριστώ, κύριε. 781 00:38:05,848 --> 00:38:07,589 Θα χρειαστείς άλλο μπλέιζερ. 782 00:38:07,633 --> 00:38:10,462 ♪ Hey-ey, hey-ey, ay ay ay ay ♪ 783 00:38:10,505 --> 00:38:12,942 - Κάνουμε άλλη περίπτωση; - Εσείς είστε. 784 00:38:12,986 --> 00:38:14,030 ♪ Θα το κάνω με τον τρόπο μου 785 00:38:14,074 --> 00:38:16,163 Ως πρώτη καρέκλα. 786 00:38:16,206 --> 00:38:19,471 Σοβαρά; Δεν θα σε απογοητεύσω. 787 00:38:19,514 --> 00:38:20,428 ♪ Κάντο με τον τρόπο μου 788 00:38:20,472 --> 00:38:22,300 Τι συμβαίνει; 789 00:38:22,343 --> 00:38:24,302 The People εναντίον Norman Heines. 790 00:38:24,345 --> 00:38:27,696 ♪ ...Κάντε με κριτική με τα ψέματά σας και με την παρωδία σου ♪ 791 00:38:27,740 --> 00:38:31,309 Ακόμα δεν μπορώ να πάρω το Benner's αντίδραση έξω από το κεφάλι μου. 792 00:38:31,352 --> 00:38:34,137 Ακούστε, υποστηρίζοντας η ασφάλεια ενός παιδιού δεν είναι ποτέ λάθος. 793 00:38:34,181 --> 00:38:35,443 - Δεν έχεις άδικο. - Απλώς είμαι νευρικός που... 794 00:38:35,487 --> 00:38:36,792 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι νευρικός. 795 00:38:36,836 --> 00:38:39,186 Έχω έναν καταπληκτικό αξιωματικό έρχεται να σου μιλήσει. 796 00:38:39,229 --> 00:38:40,753 Απλά πες τους αυτό που παρατηρήσατε. 797 00:38:40,796 --> 00:38:43,408 Θα γράψουν μια αναφορά, και θα το πάρουν από εκεί. 798 00:38:43,451 --> 00:38:45,540 Απλώς σας ευχαριστώ και τους δύο για αυτό, 799 00:38:45,584 --> 00:38:48,761 για να είμαι εδώ, αυτό είναι πολύ. 800 00:38:48,804 --> 00:38:49,762 Πού αλλού θα ήμασταν; 801 00:38:49,805 --> 00:38:52,155 - Σέρι. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 802 00:38:52,199 --> 00:38:55,028 Περίμενε, ο ντετέκτιβ Χάρις είναι ο καταπληκτικός αξιωματικός 803 00:38:55,071 --> 00:38:56,986 ποιος με βοηθάει; - Έτσι είναι. 804 00:38:57,030 --> 00:39:01,208 Εμ, θα είμαστε στις κάμαρες της Λόλας 805 00:39:01,251 --> 00:39:04,080 σε περιμένει. ♪ Αλλά ορκίζομαι μέχρι να πεθάνω 806 00:39:04,124 --> 00:39:10,086 ♪ Θα το κάνω με τον τρόπο μου 807 00:39:10,130 --> 00:39:11,784 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 808 00:39:11,827 --> 00:39:13,263 Εσύ κι εγώ, εδώ, αυτή τη στιγμή. 809 00:39:13,307 --> 00:39:14,482 Όχι. Δεν καταλαβαίνεις για να το κάνετε αυτό. 810 00:39:14,526 --> 00:39:16,571 -Κάνε τι; -Φίλα το αγόρι μου 811 00:39:16,615 --> 00:39:19,139 και μετά αποφασίστε ότι είμαστε να το κάνεις αυτό με τους δικούς σου όρους. 812 00:39:19,182 --> 00:39:23,230 Κοίτα, τα χάλασα. Καλά; Βασιλικώς. 813 00:39:23,273 --> 00:39:25,275 Και ξέρω ότι θα γίνει πάρε ένα λεπτό... 814 00:39:25,319 --> 00:39:27,234 - Πάνω από ένα λεπτό. - Α-Λίγα λεπτά. 815 00:39:27,277 --> 00:39:29,584 Τι δεν καταλαβαίνω είναι γιατί. 816 00:39:29,628 --> 00:39:31,412 το μετάνιωσα τη στιγμή που συνέβη. 817 00:39:31,456 --> 00:39:34,415 Και ομολογώ, ήταν μια ασήμαντη κίνηση, να πάω στη Νέα Υόρκη, 818 00:39:34,459 --> 00:39:37,113 αλλά εσύ και ο Μάρκος είναι καλά μαζί. 819 00:39:37,157 --> 00:39:39,289 Καλύτερο από καλό, είσαι το καλύτερο πράγμα που... 820 00:39:39,333 --> 00:39:40,769 Εντάξει, τώρα πας στη θάλασσα. 821 00:39:40,813 --> 00:39:44,686 Και εσύ και εγώ έχουμε καλή συνεργασία, επίσης, Amy. 822 00:39:44,730 --> 00:39:46,427 Θα μισούσα να σε δω πετα τα ολα... 823 00:39:46,471 --> 00:39:48,777 - Ισότιμοι εταίροι. - Εγώ--Συγγνώμη, τι; 824 00:39:48,821 --> 00:39:51,258 Θέλετε αυτό να λειτουργήσει, γινόμαστε ισότιμοι εταίροι. 825 00:39:52,868 --> 00:39:54,479 Ω... 826 00:39:54,522 --> 00:39:58,047 ...'Καλά. Ναι. Ας το κάνουμε. 827 00:40:00,223 --> 00:40:03,575 Είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου, αλλά είναι μια καλή αρχή. 828 00:40:03,618 --> 00:40:05,577 Και όταν αυτή η πανδημία τελείωσε επίσημα, 829 00:40:05,620 --> 00:40:08,710 εσύ κι εγώ έχουμε ραντεβού στο ρινγκ του μποξ. 830 00:40:16,892 --> 00:40:20,113 Ήμασταν εγώ και η Whitney φίλοι εδώ και χρόνια, 831 00:40:20,156 --> 00:40:21,680 αλλά... 832 00:40:21,723 --> 00:40:25,379 όταν είδα τον φόβο στα μάτια της Σάρας, 833 00:40:25,423 --> 00:40:27,033 κάτι πρέπει να κάνω. 834 00:40:27,076 --> 00:40:28,687 Ίσως υπάρχει κάτι κανείς δεν ξέρει, 835 00:40:28,730 --> 00:40:30,428 κάποιο πλαίσιο για να σας βοηθήσει καταλαβαίνω. 836 00:40:30,471 --> 00:40:34,214 Ναι. Ναι, ευχαριστώ. 837 00:40:37,043 --> 00:40:38,697 Ώρα να πάτε ταΐσω το κοριτσάκι μου. 838 00:40:38,740 --> 00:40:41,569 Τόσο μεγάλη ηλικία. 839 00:40:41,613 --> 00:40:44,006 Και μετά υπάρχει λύκειο. 840 00:40:44,050 --> 00:40:45,878 Ω, ο Μπέιλι δεν μπορεί καν να περπατήσει, 841 00:40:45,921 --> 00:40:47,357 και δυσκολεύομαι να βρει την ισορροπία. 842 00:40:47,401 --> 00:40:49,708 Ε, λίγο αυτόκλητη συμβουλή; 843 00:40:49,751 --> 00:40:52,885 - Παρακαλώ. - Διαμερισματοποίηση. 844 00:40:52,928 --> 00:40:55,061 Όταν είσαι στη δουλειά, να είναι παρών στη δουλειά, 845 00:40:55,104 --> 00:40:58,238 και όταν γυρίσεις σπίτι, ελέγξτε το σφυρί σας στην πόρτα 846 00:40:58,281 --> 00:41:00,370 και να είσαι απλά η μαμά του Μπέιλι. 847 00:41:00,414 --> 00:41:02,372 Αυτό ακούγεται σαν ένα υπέροχο μέρος για να ξεκινήσετε. 848 00:41:21,261 --> 00:41:24,873 Έιμς. Επιτέλους ήρθες. 849 00:41:31,967 --> 00:41:35,797 Αφήστε. Άσε με! 850 00:41:38,365 --> 00:41:39,975 Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 851 00:41:48,288 --> 00:41:49,594 Σου έφερε κάτι. 852 00:41:49,637 --> 00:41:50,812 Τι είναι αυτό; 853 00:41:57,993 --> 00:42:00,343 Κόλιερ, έπεσα ερωτευμένος με κάποιον. 854 00:42:02,302 --> 00:42:05,218 Πάω να έχω να του πω για εμάς. 855 00:42:15,315 --> 00:42:17,839 Έτσι το είπες στον Λόπεζ την αγάπησες. 856 00:42:17,883 --> 00:42:20,320 Χμμ. Ναι. 857 00:42:20,363 --> 00:42:22,496 Αυτή είναι η μία. Θα παλέψω για αυτήν. 858 00:42:22,540 --> 00:42:25,455 Γεια σου, μπράβο, Romeo. Απλά μην πας κυνηγητό πίσω της πάλι. 859 00:42:25,499 --> 00:42:27,240 Γεια, θα έπρεπε να είσαι κουτάβι μετά την Έιμι. 860 00:42:27,283 --> 00:42:29,329 Δεν έχεις άδικο. 861 00:42:30,852 --> 00:42:33,507 - Τι είναι αυτό; - 13 κατηγορίες συνωμοσίας 862 00:42:33,551 --> 00:42:35,030 να κατατεθεί εναντίον του ΜακΚάρθι. 863 00:42:35,074 --> 00:42:38,033 Ελπίζω να μας δώσει ο Μπράβο το πράσινο φως. 864 00:42:40,645 --> 00:42:42,385 Μετά φέρνουμε όλο το διεφθαρμένο σχήμα του 865 00:42:42,429 --> 00:42:43,735 συντριβή στο έδαφος. 866 00:42:43,778 --> 00:42:45,214 Αδερφέ, σκέφτηκα θα είχες άντληση. 867 00:42:45,258 --> 00:42:48,783 Απλώς... επεξεργάζομαι. Εβίβα. 868 00:42:48,827 --> 00:42:51,525 Από κάτω προς τα πάνω.